tag:blogger.com,1999:blog-3250611696284913887.post7000414434455148397..comments2017-01-20T14:02:25.686+09:00Comments on Beyond Beyond 躍々日記: フランケンシュタイン自転車Unknownnoreply@blogger.comBlogger3125tag:blogger.com,1999:blog-3250611696284913887.post-21607678207423793572010-06-07T04:57:49.473+09:002010-06-07T04:57:49.473+09:00M.O.さん
コメントを見るのが遅くなって申し訳ありません。
誕生日は2日が過ぎてしまったでしょうか...M.O.さん<br />コメントを見るのが遅くなって申し訳ありません。<br />誕生日は2日が過ぎてしまったでしょうか。<br />ドイツの誕生日の祝福の言葉を贈ります。<br /><br />Hab Sonne im Herzen, <br />ob's stürmt oder schneit, <br />ob der Himmel voll Wolken, <br />die Erde voll Streit.. <br />hab Sonne im Herzen, <br />dann komme was mag: <br />das leuchtet voll Licht dir <br />den dunkelsten Tag! <br /><br />Hab ein Lied auf den Lippen <br />mit fröhlichem Klang, <br />und macht auch des Alltags <br />Gedränge dich bang.. <br />hab ein Lied auf den Lippen, <br />dann komme was mag: <br />das hilft dir verwinden <br />den einsamsten Tag! <br /><br />Hab ein Wort auch für andre <br />in Sorg und in Pein <br />und sag, was dich selber <br />so frohgemut lässt sein: <br />Hab ein Lied auf den Lippen, <br />verlier nie den Mut, <br />hab Sonne im Herzen, <br />und alles wird gut! <br /><br />分かるでしょうか。<br />http://www.hikoboshi.com/eba/inori/inori162Yamamoto.htm<br />に訳が出ています。<br />「心に太陽を、唇に歌を、人に言葉を」と要約できます。そういえば郷ひろみの歌で「いつも心に太陽を」というのがありましたね。<br /><br />自転車、なかなかいいですよ。ドイツでは石畳が多いせいか、マウンテンバイクが主流です。<br />1年前から時々神戸の自宅から大学まで自転車で通うことがあります。最後の坂さえなければ快適なのですが。坂を必死に上ってる横を電動ママチャリが追い越していくとなんだか腹が立ちます。<br /><br />お元気で。ドイツは北日本よりさらに北に位置しています。MNhttps://www.blogger.com/profile/00614515558201281176noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3250611696284913887.post-82785424598623689782010-06-06T01:19:24.383+09:002010-06-06T01:19:24.383+09:00左右微妙に違うペダルに愛しさを覚えて笑いました~。
お久しぶりです。かつて学部でドイツ語を教わってお...左右微妙に違うペダルに愛しさを覚えて笑いました~。<br />お久しぶりです。かつて学部でドイツ語を教わっておりましたO.Mです。・・・M.O?<br />とにかく、ピンと来ても来なくても、かれこれ10年ほど前は教え子だった者でございます。<br />現在は北日本に生息してます。<br />何やかんや言っても自転車生活、けっこう楽しそうにやってますよね(笑)<br />私も見習いたいと思います!! ・・・もうちょっといい自転車で。<br />ところで、<br />日本時間で2時間前までは誕生日だった私にぜひともドイツの名言を!!そして明日を乗り越える勇気をください!!Anonymousnoreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3250611696284913887.post-36035001399001724782010-06-03T08:52:30.981+09:002010-06-03T08:52:30.981+09:00ぷぷ~!っと笑ってしましたした。
ペダルが外れるなんて。そんなことあるんですね。
結構高かったので、...ぷぷ~!っと笑ってしましたした。<br />ペダルが外れるなんて。そんなことあるんですね。<br />結構高かったので、一年間は無償修理つけて欲しいとちょっと思っちゃいますね。<br />日本での廃棄自転車を見ると、もう誰も自転車は買わなくていい気がします。<br />それにしても毎日適度な運動ですね!美味しいもの(写真だけでキャー)とあわせて、体にいいですね。106noreply@blogger.com